01

今日长难句

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

02

词汇解析

profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利

literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力

spark /spɑːrk/ v. 引发，英语永川市某某商业展览销售部触发

humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难永川市某某商业展览销售部

revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命

crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化

declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明

03

结构分析

✔句子主干：

He suspects that...

✔宾语从句：

“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”

✔同位语：

the spread of human rights

✔定语：

as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

04

参考译文

He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.

他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。

• ·刚刚，中美机器人爆发了一场论战
• ·俄传奇试飞员谢尔盖·博格丹：苏
• ·2025春节机票搜索量暴涨2.2倍 除夕当天多条航线经济舱全价
• ·以军袭击黎巴嫩贝鲁特市中心建筑已致29人死亡
• ·法国邮政再遭网络攻击 部分线上服务瘫痪
• ·男方刚买完婚房，第二天就和女方分手了，原来是积怨已久！
• ·11月13日北京新房网签343套，二手房网签798套丨每日网签
• ·楼市回暖，库存降低，价格反弹，优质房减少，可选余地变小！
• ·赵丽颖没想到，离婚4年，她那“听话”的47岁前夫，再次迎来喜讯
• ·歼35A飞出超炫马赫环
• ·以军称袭击黎真主党位于贝鲁特南郊多个指挥中心
• ·任务明确，朝阳几大商圈周边交通将进行改造！
• ·日本有识之士：高市错误言论违反宪法和国际法
• ·11月13日新房成交343套、二手房798套；涨价房源108套
• ·11月16日
• ·2025春节机票搜索量暴涨2.2倍 除夕当天多条航线经济舱全价